Yvon Péan, poète paysan

S’il était un arbre, ses racines seraient ancrées tellement profondément en terre d’Anjou que nul ne pourrait le déraciner. Poète patoisant comme le fut en son temps, son ami, maître et regretté Emile Joulain, Yvon Péan, du haut de ses soixante dix ans bien sonnés parle encore et encore des ces moments hauts en couleur où l’on discutait autour d’un bon vin d’Anjou et d’une tartine de rillettes en attendant de partir jouer à la boule de fort. Il en parle avec tellement de jubilation que nous qui n’avons pas connu ces bons moments nous nous mettons à rêver de ce bon temps. L’écrivain était en train de répondre à ses fans et de signer les derniers ouvrages qu’il vient de publier : « Causer pour dire – livre de rimiaux à écouter » et « Vieux mots d’un terroir – lexique de l’Est Anjou », deux livres forts sympathiques édités par les Editions du Petit Pavé à Saint Jean des Mauvrets et imprimés à l’imprimerie la Botellerie de Vauchrétien. Installé à proximité du bar, ouvert à l’occasion de la biennale de peinture de Brissac, Yvon Péan accueillait avec un brin de malice et un verbe haut perché, comme tous ceux qui prennent plaisir à déclamer les bons « rimiaux » d’Anjou.

Aubance.net : Qui est Yvon Péan ?
Yvon Péan : "Je suis un paysan et je le revendique haut et fort. Je suis né à Fontaine Guérin dans le Baugeois. En fait j’étais fils de paysan et j’ai grandi à la ferme des mes parents. Mais la ferme était trop petite pour faire vivre tout le monde. Je suis parti travailler ailleurs, toujours dans l’agriculture puis je suis devenu journaliste agricole. J’ai pris plaisir à découvrir que les paysans étaient détenteurs de leur propre culture, en relation directe avec le vivant et la terre, authentique, celle que je décris dans mes recueils. C’est pour défendre cette culture que j’écris."

Dans votre vie vous avez fait une rencontre déterminante ?
Y.P. "Oui, j’ai eu la chance de rencontrer Emile JOULAIN. C’est en sa compagnie que j’ai découvert la culture paysanne authentique. J’ai d’abord été son chauffeur puis son secrétaire général de 1983 à 1990. J’ai beaucoup appris auprès de lui, notamment à respecter les autres. Il avait beaucoup d’humour et était beaucoup plus tolérant que moi. J’ai écris mes premiers « rimiaux » en sa compagnie. Lorsque j’ai écrit mes premiers « rimiaux » il m’a demandé de lui lire. Il m’a sagement écouté. Comme il avait l’air d’apprécier, j’ai cru que c’était bien. Et vous savez ce qu’il m’a dit, à la fin le gars Emile : Ca pourrait tellement être mieux. J’ai donc ramassé ma copie et je me suis mis à retravailler jusqu'à ce qu’il me dise que j’étais au point."

Yvon Péan, pouvez nous dire ce qu’est exactement un « rimiau » ?
Y.P. : " Un « rimiau » c’est tout simplement un poème ou encore un conte rimé en « parler » d’Anjou. Et des « parler » d’Anjou il en existait plusieurs dans notre belle région. Je préfère le terme « parler » au mot « patois », car celui-ci est en fait une langue régionale qui couvre un plus grand territoire avec des règles d’orthographe que notre parler ignore. Et comme disait mon ami Emile : les « rimiaux » ça se lit avec les oreilles, c'est-à-dire tout haut. C’est la raison pour laquelle j’ai mis un CD dans mon dernier livre « Causer pour dire », comme ça les lecteurs pourront le lire avec leurs oreilles. "

Parlez nous de causer pour dire, votre dernier ouvrage ?
Y.P. : "Causer pour dire est un recueil de poèmes en vieux parler. C’est surtout l’aboutissement d’un vieux rêve de vingt cinq années. Il est la suite logique de mon premier recueil intitulé « Traits et portraits en parler de Loire » édité pour les 80 ans d’Emile Joulain. D’ailleurs il me l’avait préfacé après me l’avoir fait sérieusement retravailler. J’ai longtemps hésité à écrire ce genre de recueil car je pensais que le vieux parler était périmé à notre époque. Et puis ce sont des instituteurs d’écoles rurales qui m’ont entraîné dans un véritable travail de mémoire qu’ils voulaient communiquer aux enfants. Et puis j’avais toujours en tête cette phrase d’Emile Joulain qui disait « Que laisserez-vous derrière-vous si vous ne savez que consommer un héritage ! ». Réduire la culture à un passé alors qu’elle exprime un vécu qui bouge chaque jour c’est détruire le lien entre les générations. La culture explique le présent pour éclairer l’avenir car demain il y aura comme hier des époques dures à traverser et des bonheurs à partager, mais restera-t-il des acteurs de mémoire pour les exprimer et les transmettre ?"

Causer pour dire et Vieux mots d’un terroir sont en vente à l’Office de Tourisme Brissac-Loire-Aubance à Brissac-Quincé. Yvon Péan a écrit une douzaine d’ouvrages sur cette région qui lui est chère dont un sur Eusèbe Biotteau, vigneron angevin.